Stagione 2025 a Isolacasateatro 

In una Milano sospesa tra caos e quiete, aspettative e autenticità, due anime s'incontrano su una panchina in un parco, trovando rifugio l'una nell'altra. Alice, una ragazza raffinata, abituata a nascondersi dietro le regole imposte dalla sua famiglia perbene e rigorosa, che serba dentro di sé una dolce ingenuità verso gli altri, Louis, cresciuta in una periferia senza certezze, affronta il mondo con una disarmante spontaneità e allo stesso tempo combatte contro un'esistenza, e una visione del suo corpo, dolorosamente frammentata.
La loro unione sembra, sulla carta, impossibile, eppure da quel momento le loro vite si avvinghiano l'una all'altra. Ma in questa lotta per trovare sé stesse, scopriranno che l'amore, proprio come il destino, è cieco: ti conduce dove non avresti mai pensato di andare, e spesso ti lascia con più domande che risposte.

Due donne in un teatro vuoto. Si sono rifugiate lì.
Da che cosa fuggono? Dal proprio passato? Da un orrore quotidiano incomprensibile? Dalle domande che ognuno di noi si pone di fronte al mistero doloroso del Male? O forse solo dalla loro follia?
Il passato di emarginazione e degrado dell’una si rispecchia nel racconto dell’altra di un amore troncato dalla guerra e dall’odio religioso: Isabella e Virginia, due senzatetto dall’immaginazione teatralmente travolgente, attrici per natura o per una scintilla di possessione divina, rivivono, come in un incontro di teatroterapia o forse come di fronte a un Giudice silenzioso, ognuna nel proprio impasto di dialetti dai suoni aspri ed evocativi, la propria tragedia di madri tradite dalla vita, che nel filtro del delirio riecheggia sul palcoscenico coi toni grotteschi di una crudele farsa.
Il testo scritto da Dimitri Patrizi tratta con delicata ironia e commovente profondità temi quanto mai attuali, che s'intrecciano nel dialogo ricorrente con il Divino: il disagio psichico e sociale, il terrorismo e la guerra, l'amore, l'amicizia, la bellezza della vita che si fa carne, nonostante tutte le atrocità cui ci tocca assistere ogni giorno.
Con la regia di Dimitri Patrizi, in scena Elisabetta Borille e Giovanna Gagliardini, accompagnate dalla chitarra di Roberto Sanvito. Durata 70 minuti

Un viaggio tra mito, memoria e identità.
A cura di:
Tiziana Bergamaschi - Regista, Accademia dei Filodrammatici
Martina Treu - Docente, Dipartimento Studi Umanistici, Università IULM
Luca Ciabarri - Antropologo, Università Statale di Milano
Didì Garbaccio Bogin - Attrice

Il progetto Teatro Utile dell’Accademia dei Filodrammatici, giunto alla sua tredicesima edizione, quest’anno offrirà ai partecipanti al laboratorio di drammaturgia l’opportunità di esplorare la guerra in tutti i suoi aspetti, dall’assurdità dei conflitti al dolore delle vittime e ad imparare a tradurre queste realtà in opere drammatiche potenti e coinvolgenti.
La storia del teatro è profondamente segnata dai racconti di guerra. Dall’antichità ai giorni nostri, i drammaturghi hanno affrontato questo tema per interrogare la violenza, il potere, il sacrificio e la resistenza.
Oggi, mentre nuove guerre scoppiano e altre perdurano nell’indifferenza generale, è fondamentale per i giovani autori confrontarsi con questo argomento non solo per raccontarlo, ma anche per dargli un significato artistico e politico, esplorando in particolare le conseguenze sulle popolazioni civili, la ricostruzione, il trauma, l’esilio.
A conclusione del laboratorio è prevista una restituzione al pubblico dei testi interpretati da attori di diverse nazionalità. Il laboratorio è rivolto a drammaturghi/attori/registi stranieri, italiani e italiani di seconda generazione.

Anche quest’anno il Carnevale Ambrosiano si riempie di magia, risate e spettacolo con il Milano Clown Festival! Oltre 140 eventi a ingresso gratuito: spettacoli, proiezioni, musica, incontri per scuole e momenti di formazione. Un festival che dal 2006 porta arte e gioia in tutta Milano, con spettacoli non stop in piazze, teatri, chapiteau e perfino ospedali!

Perché dobbiamo essere brave? Perché abbiamo paura di non essere abbastanza? Queste scomode domande segnano il ritmo di un girotondo di incontri: nel bar, per strada, dal panettiere alla visita con l’ostetrica fino al paese in campagna della madre. Frammenti di dialoghi, commenti, aneddoti, delineano la vita quotidiana di una donna, ieri ragazza, oggi mamma.
Ne emerge un’umanità variopinta, a volte partecipe, a volte meno, altre distratta e invadente e troppo spesso giudicante. Cosa giudica? La “bravura” di essere genitore? Dei bambini? L’aggettivo “brava” è il più gettonato, usato e abusato rivolto a tutti. Ne siamo immersi tutti in questo guardare e guardarci con severità, nel chiedere a tutti “E bravo? È brava?”.
Ci libereremo mai del peso di questo aggettivo?

Il focus per la stesura del nostro testo è stata la poesia che si rende quasi totalmente a servizio del linguaggio teatrale,
mantenendo i tecnicismi poetici per forma e musicalità, ma rimanendo altrettanto vero e realistico come solo il Teatro è in grado di essere. Il testo, così, ha preso forma dando vita ad una pièce dinamica, fresca e attuale che tratta temi come la resistenza
dell’amore, l’omosessualità, la paura di non riuscire a stare nel tempo, quella che oggi viene definita “fomo”.
Il tutto contornato, solo in alcuni momenti, da un ulteriore linguaggio: quello musicale .Questo spettacolo è adatto a famiglie e ragazzi non solo per il linguaggio utilizzato, ma soprattutto per i temi trattati. La poetica è tenera e leggera, ma allo stesso tempo dura e diretta,
consegnando liberamente una nuova e rinnovata chiave di lettura del mondo, delle relazioni e del tempo che esiste e resiste.

Nell’ambito della Milano Art Week proponiamo Arte e Teatro in-Assenza di Paolo Ferrari. Una performance di arte, teatro e musica all’interno dell’Installazione site specific di Isolacasateatro.
Il progetto "Città-Oltre-La-Soglia" rappresenta un'esplorazione del pensiero, dell'arte, del teatro, e della parola per prendersi cura della città in modo autopoietico. Si tratta di un'iniziativa ideata da Paolo Ferrari che combina arte e teatro in-Assenza nelle Installazioni artistico-scientifiche site specific dell’autore. L'obiettivo è creare una città che nasce e si sviluppa autonomamente, stimolata dal gesto del pensare e dall'interazione artistica.
Un contributo alla “Città-a-venire” operazione artistico-scientifica di P. F. e dell'equipe del Centro Studi Assenza da lui diretta nella città di Milano. Arte, teatro, musica in-Assenza danno luogo a un ulteriore livello dell’occhio e della mente-cervello di chi ne usufruisce, i cittadini d’una città in-divenire. Un gesto del pensiero, dell’arte e della parola che fa emergere un corpo/città sottile, dematerializzato che si rinnova a ogni osservazione, non dissimilmente da come sta emergendo la realtà osservata con il metodo della fisica quantistica.

Scritto e diretto da Makrià Midèn
Con: Makrià Midèn e Lucia Guarino
Musica e Sound design Francesco Fasciolo –
Video Leonardo Loraschio

​

Nell’Italia a cavallo tra la fine degli anni ’70 e l’inizio degli ’80, un giovane poco più che ventenne vive una profonda inquietudine esistenziale, data dai limiti geografici e culturali del piccolo paese della provincia emiliana dove abita e nel quale si sente odiosamente prigioniero.
Una notte, aiutato dai fumi dell’alcool, prende la sua 500 bianca e si mette in viaggio sull’A22, l’autostrada che da Carpi porta fino al Brennero e, potenzialmente, fino al Mare del Nord, inseguendo l’odore di quel mare, che profuma di avventura e libertà.
Nel suo delirante percorso, incontra vampiri, visioni romantiche e intellettuali che prevedono il futuro ma, quando la benzina finisce e la macchina si ferma, si ritrova da solo, seduto a terra in un’area di servizio nel nulla della Pianura Padana.
Solo un miracolo potrebbe aiutarlo a ripartire e infatti…

​

Dopolavoro STADERA
Regia di Mario Gonzales -
Con Luigi Vittoria e Irene Arpe

Saggio di Francesco Meola

Un viaggio di ritorno
Docufilm a cura di Teatro Utile Il Viaggio

5 giugno 2025 - h 20.30
Isolacasateatro, via J. Dal Verme 16

Un progetto cinematografico che segue lo svolgimento del Laboratorio Teatrale realizzato nel 2021-22 con protagonisti alcuni migranti e richiedenti asilo della città di Milano.
Il Docufilm parte dalle storie, dalle radici di ciascuno, per raccontare i luoghi della città attraverso lo sguardo dell’Altro.
Realizzato con il sostegno di Fondazione Cariplo, Accademia dei Filodrammatici di Milano, ha ottenuto il patrocinio dell’UNHCR - Italia ed è stato presentato all’interno del FESCAAAL 2023.

Al termine della proiezione, incontro e dibattito con i protagonisti del Docufilm.

Durata 45 min

Rassegna a cura di Tziana Bergamaschi

Il Trio “Hemerocallis” è composto da Manuela Micelli al pianoforte, Serena Garberoglio al violoncello e Andrea Pace al violino. Tre storie musicali e personali molto diverse che s’intrecciano per dare voce alla comune passione per la musica. Prendendone il nome e l’immagine, il trio s’ispira alla pianta dell’hemerocallis (in greco "bellezza di un solo giorno"), per alludere all’analogia tra il comportamento degli splendidi fiori di queste piante, che sbocciano al mattino e si chiudono verso sera, e l’effimera bellezza di un’esecuzione musicale.
Ogni esecuzione musicale dal vivo infatti, seppur proposta in diversi momenti, luoghi e contesti, ‘sboccia’ ogni volta come interpretazione unica e irripetibile.

Nell'ambito della rassegna “Approdi - Un'apertura verso l'altro”.
In quel mare che è ponte per tanti e tomba per troppi, “Attraversamenti” tocca il proprio vertice nel racconto di un viaggio fisico e mentale, senza arrivo per quasi tutti i disperati saliti su una barca italica alla ricerca di una rinascita.
Luogo simbolo di ogni confine o di una frontiera, di un deserto o di un mare, ma anche di una crisi. Per questo, oggi, siamo tutti migranti, tutti "uomini neri" alla deriva in mezzo al mare, in attesa di una costa o di una nave che ci dia speranza. Il testo sposta di continuo il proprio asse dall’ironia alla satira, alla tragedia, sostenuto con efficacia dalla musica che si muove anch’essa fra i registri più diversi, ora briosa e popolare, ora toccante e profonda come il mare.
Solo teatro? No, speme.

Un viaggio musicale ricercato, raffinato e sorprendente svela un repertorio raro e prezioso per clarinetto e due fagotti, capace di rivelare timbri inaspettati e profondità espressive.
Il Trio L'Attesa nasce nell’autunno del 2022 da un’idea di Sofia e Charles, che decidono di coinvolgere Chiara per costituire un piccolo ensemble che abbia l’obbiettivo di divulgare un repertorio pressoché sconosciuto se pur ampio, scritto per questa formazione.
Repertorio che, oltre ad essere di per sé interessante, mette in luce le caratteristiche e le potenzialità di tre strumenti che, pur essendo parte di qualsiasi organico orchestrale nell’ambito della musica classica, hanno avuto storicamente una minor diffusione per quanto riguarda il repertorio solistico.

Un progetto che nasce dalla passione per la natura e la cultura della foresta equatoriale, portato avanti da un collettivo di musicisti provenienti dall’Africa.
Ad unirli la comune voglia di valorizzare la cultura di origine, con un focus sulle tradizioni culturali, artistiche, mitiche e mitologiche dei popoli della foresta.
Un lavoro di ricerca antropologica e culturale sul tema del connubio uomo e ambiente.
Nelle tradizioni dell’Africa equatoriale il rapporto tra uomo e natura è ricco di momenti di sacralità che solo pochi gruppi etnici riescono ancora a conservare quasi inviolati dalla modernità che avanza.
I musicisti provano a tradurre in musica questi momenti, come prima di loro i loro antenati, con strumenti tradizionali e moderni. Attraverso i ritmi della foresta equatoriale, ci introducono ai brani musicali diventati opere tradizionali nel vasto panorama culturale dell’Africa Centrale.

Alexandru Mihai Luigi Sirbu inizia a occuparsi di musica nel 2017, suonando pianoforte. Nel 2019 inizia a formarsi anche come chitarrista e cantante, con Luigi Di Campo, Giulia Crocini e Renato Strukelj.
Nel 2023 inizia a suonare il basso e il sassofono, si avvicina anche alla realtà del teatro seguendo corsi con l'associazione Hangar teatri a Trieste. Si interessa agli strumenti di ultima generazione e alla sperimentazione musicale nei suoi confini col teatro. Dal 2021 sta sviluppando un progetto come cantautore per il quale ha già pubblicato due brani. Si avvicina al busking nel 2024 e nello stesso anno collabora con l'attore Omar Giorgio Makhloufi partecipando a diversi concerti a Milano e Trieste.
Nel 2025 partecipa ad un corso di produzione musicale tenuto da Marco Rossetti e Cristiano Norbedo.

3 incontri gratuiti a Isolacasateatro, proposti a nuovi cittadini e storici abitanti del quartiere Isola per un numero di 10 partecipanti, dalle 17 alle 20 nei giorni di sabato 28 giugno, sabato 5 luglio e sabato 12 luglio.
Spettacolo finale il 17 luglio.

Mostra organizzata dal progetto “Memorie e luoghi dell’esilio. Tracce, solidarietà e violazione”. Nell’ambito della VII conferenza "Escapes” (Milano, Mudec-Museo delle Culture, 11-12 settembre 2025) e in collaborazione con il Progetto di ricerca “Traces of Mobility, Violence and Solidarity. "Escapes" è un centro di ricerca sulle migrazioni forzate dell'Università di Milano (https://escapes.unimi.it).
"Mare nostrum/mare vostrum" è un’Installazione immersiva che esplora mobilità e fluidità come forze motrici del patrimonio culturale tunisino. Attraverso una scenografia che si evolve, i visitatori divengono attori dell’opera, influenzano il suo movimento e la sua atmosfera simbolizzando così l’impatto degli spostamenti umani sulla cultura e sull’identità.
L’Installazione vuole sensibilizzare il pubblico sull’importanza della mobilità come fattore di trasformazione culturale, offrendo al contempo un’esperienza immersiva e poetica. Mescoando tradizione e modernità, l’esposizione celebra la ricchezza del patrimonio tunisino e interroga sul suo avvenire in un mondo in perpetuo movimento.

Voci cigolanti e irritanti mescolate alla musica, pupazzi impertinenti e capricciosi che cantano vecchie canzoni. Tutto questo è Rattoppè, una kermesse musicale “rattoppata” che mette in scena una cantante che tenta di sopravvivere nel difficile mondo artistico. Partendo da buoni propositi anche un po’ pomposi, ben presto l’aspirante vocalist inciamperà in opinioni discordanti, incontrerà pupazzi pelosi che boicottano le scene, vocalizzerà su musiche improbabili.
Tutto questo contribuirà a creare una performance che, seppur rappezzata e imperfetta, risulterà irresistibile nella sua originalità.
La vicenda è accompagnata dalla sapiente chitarra di un maestro buffo e virtuoso, abituato alle stranezze delle cantanti, che saprà condurre magistralmente questa performance fino all'esito finale.

Rattoppè nasce da un’idea di Massimo Pica.
Paola Lombardo, voce
Mario Cosco, chitarra classica

Fra i più apprezzati autori di letteratura sull’immigrazione, oltre che giornalista e direttore di una rivista letteraria, Pap Khouma ci condurrà nell’inferno di Dante con la sua traduzione del «Canto V» in lingua wolof.
Durante la serata i versi in italiano letti da Tiziana Bergamaschi si alterneranno con quelli in wolof di Pap Khouma, in un fecondo intreccio fra Europa e Africa, dove il poema dantesco acquisisce un’altra lingua e viene portato nella contemporaneità.

Isolacasateatro torna ad ospitare alcuni spettacoli durante il Fringe Milano Off, il festival internazinale del teatro off e delle arti performative.
Un evento diffuso in spazi anche inusuali, che propone una mappa di turismo culturale collegando tutta la città. Una vetrina per artisti e compagnie indipendenti e soprattutto un momento di scambio e contaminazione in cui abbattere le frontiere.
Dal 2 al 5 ottobre e dal 9 al 12 ottobre Isolacasateatro sarà il palcoscenico di quattro rappresentazioni teatrali tra dammaturgia contemporanea e rivisitazione dei classici.

GIOVEDI’ 2/10 (ore 19) - VENERDI’ 3/10 (ore 21) - SABATO 4/10 (ore 19) - DOMENICA 5/10 (ore21)
Dèshonorèe - DISONORATA di Saverio La Ruina. Con Sofia Di Tommaso. Regia di Sarkis Tcheumlekdjian
Compagnie Premier Acte di Villerubanne
Il testo di Saverio La Ruina mette in luce le pressioni culturali a cui le donne sono sottoposte, spesso legate a rigide norme patriarcali. Pasqualina, una ragazza del sud Italia, piena di vita e di sogni, è felice perché un giovane che ama ha chiesto la sua mano. Purtroppo per rispettare le tradizioni locali prima di poter frequentare il suo spasimante deve aspettare che si sposino le due sorelle più grandi. Tutto precipita quando la famiglia scopre che lei è incinta. La protagonista alterna la narrazione di questi fatti con momenti musicali cantati. (Testo recitato in lingua francese con sopratitoli - durata 70 minuti)

GIOVEDÌ 2/10 (ore 21) - VENERDÌ 3/10 (ore19) – SABATO 4/10 (ore 21) - DOMENICA 5/10 (ore 19)
ÁRPÁD di Fabio Rocco Oliva. Con Alessio e Andrea Vellotti - Regia di Andrea Vellotti
Árpád Weisz è stato uno dei più grandi allenatori della storia del calcio, una figura di spicco della tradizione calcistica magiara che negli anni della sua generazione ha avuto i maggiori esponenti. È stato il primo allenatore in Italia a vincere uno scudetto con due squadre diverse (Inter e Bologna), ha vinto la Coppa delle Esposizioni contro il Chelsea, ha scoperto Meazza.
È morto ad Auschwitz. È stato perseguitato, sua moglie e i suoi figli sono stati sterminati a Birkenau, è stato
completamente dimenticato e cancellato. È scappato troppo tardi, convinto che la sua posizione all'interno della società bolognese lo tenesse al sicuro; convinto che il calcio lo avrebbe salvato; troppo innamorato del suo lavoro che ha continuato a svolgere fino all'ultimo istante.

GIOVEDI’ 9/10 (ore 19) - VENERDI’ 10/10 (ore 21) - SABATO 11/10 (ore 19) - DOMENICA 12/10 (ore 21)
MACBETH (solo) di William Shakespeare. Con Paul Goodwin
Compagnia The Shakespeare Edit – Londra
La Compagnia Shakespeare Edit crea un teatro classico distillato ma non diluito, ridotto all'essenziale ma non banalizzato, con un'attenzione particolare al linguaggio e alla psicologia. L'artista e direttore artistico Paul Goodwin, nato a Glasgow, in Scozia, è un educatore, attore e regista che ha lavorato al National Theatre e alla Royal Shakespeare Company. È membro della Higher Education Academy e insegna regolarmente all'Accademia Nico Pepe di Udine.
Paul Goodwin mette in scena un MACBETH in forma di monologo, con musiche composte dal musicista ucraino Dmitriy Saratsky. Si tratta di un viaggio avvincente attraverso il dissolversi della mente in Macbeth.
(Testo recitato in lingua inglese con sopratitoli - durata 60 minuti)

GIOVEDI’ 9/19 (ore 21) - VENERDI’ 10/10 (ore 19) - SABATO 11/10 (ore 21) - DOMENICA 12/10 (ore 19)
COLORED SILKS di e con Tami Tyree
Compagnia Echoses of Ancestors African American History & Song - Harlem - New York
Spettacolo in scena nel 2023 nell’Off-Broadway con grande successo. Elizabeth Keckley è stata la prima stilista nera d'America. È il 1883 e Madame Keckley sta per scrivere le sue memorie. “Lizzie" nata schiava nel 1818, fu dotata di uno straordinario talento per il cucito. Lo spettacolo segue il suo tempestoso percorso da sud a nord, rivivendo gli orrori della schiavitù, celebrando la sua emancipazione, la sua ascesa, la sua maternità, l'amore e l'imprenditorialità fino al suo ingresso a Washington dove diventata la sarta di Mary Todd Lincoln crea per lei gli abiti durante la guerra civile americana. "Un tour de force per una sola donna!” questo dice la critica.
Tami Tyree (autrice e attrice dello spettacolo è stata candidata per la miglior interpretazione solista ai premi AUDELCO Theater del 2024. (Testo recitato in lingua inglese, con sopratitoli - durata 65 minuti)

Isolacasateatro via Jacopo Dal Verme 16 - Quartiere Isola
MM 5 Lilla fermata Isola – MM2 Verde fermata Garibaldi - MM 3 Gialla fermata Zara.
Per le scuole sono previste condizioni speciali
Biglietti ridotti per studenti universitari: 6,00 €
Per i partecipanti di English Theatre 10 €
Per prenotazioni: http://liveticket.it/milanooff +39 391 1418299

Per informazioni: info@isolacasateatro.org - milanooff.com

Isolacasateatro propone una serata speciale dedicata al clima, all’impegno civile e al potere delle scelte individuali. Venerdì 24 ottobre alle ore 20.30, proietteremo il docufilm di Riccardo Cremona e Matteo Keffer, “Come se non ci fosse un domani”, un racconto intenso e umano del movimento Ultima Generazione, gruppo di attiviste e attivisti per il clima impegnati in azioni di disobbedienza civile non violenta.
Il film offre uno sguardo ravvicinato su cinque protagonisti del movimento, esplorando le loro storie personali, i dubbi, le speranze e le motivazioni che li spingono a lottare per la giustizia climatica.

“Siamo l’Ultima Generazione che può fermare il collasso climatico e sociale in corso. Quello che facciamo oggi determinerà il futuro dell’umanità.” (Dal sito di Ultima Generazione)

Il documentario ha ricevuto il patrocinio di Amnesty International Italia, che lo definisce: “Un’opera che mostra come Ultima Generazione stia chiedendo a chi detiene il potere di rispondere della sua inerzia di fronte alla crisi climatica. Un attivismo che viene sempre più criminalizzato, ma che nasce da un profondo senso di cura verso le persone e il pianeta.” (Riccardo Noury, portavoce di Amnesty International Italia)

In una valle al confine fra Italia e Francia, da sempre terra di transito, si incrociano le vite dei migranti e quelle degli operatori di un centro di accoglienza.
I migranti cercano di attraversare il confine e di arrivare in Francia, consapevoli di poter essere respinti alla frontiera. Le stagioni si susseguono, il presente e il passato si
sovrappongono, le traiettorie umane si snodano, sospese nell’atto irreversibile di cercare uno spazio migliore in cui esistere.

Mercoledì 3 dicembre ore 20.30
INGRESSO LIBERO con prenotazione e tessera (5 euro)
Prenotazioni a info@isolacasateatro.org

ISOLACASATEATRO è lieta di invitarti a una serata speciale dedicata alla musica e all’atmosfera delle feste, per celebrare insieme l’arrivo del Natale.
Protagonisti della serata saranno gli Swinging Pearls, in concerto con un raffinato repertorio swing e jazz che attraversa grandi classici internazionali e brani natalizi, per un’esperienza musicale elegante e coinvolgente.
Un’occasione per vivere il teatro, la musica dal vivo e lo spirito natalizio in un contesto accogliente e di qualità.

Programma musicale
• Sing Sing Sing
• Blue Moon
• Blue Sky
• Boogie Woogie Bugle Boy
• Il Pinguino Innamorato
• Chattanooga Choo Choo
• Hit the Road Jack
• Too Darn Hot
• On the Sunny Side of the Street
• Rocking Around
• Jingle Bells
• Santa Claus Is Coming to Town
• Go Down Moses
• Amen

Prenotazioni e informazioni
info@isolacasateatro.org

Ti aspettiamo per festeggiare insieme l’inizio delle festività.